Stories by CHAWAN Emiko (茶碗恵美子), trans. MYŌGADANI Mōra (茗荷谷望裸)